Siraj Hussain Fathi عربي

The Robot and the Man

Siraj Hussain Fathi1448 AH

A few months after the death of his wife, the mother of his children and his companion on life's road, he began to feel, deep within, a longing for someone to keep him company in his loneliness and look after him in his old age, especially as several illnesses had ganged up on him! He lived alone in the house on which he had spent so much money, effort and time, so that all his sons and daughters and grandchildren could live there with him!

But now, after their mother's death, each of them had drifted off into an orbit of his own! Every son with his wife and children, every daughter with her husband and children! And the old man was left alone, a stranger in his own home!

At the weekend they would all come to him, renewing a little of his joy and chasing away the ghosts of solitude and isolation. But when the weekend was over, each of them went back to his own affairs!

He felt something stirring inside him, and whenever he thought of raising it with his sons and daughters he felt embarrassed; at times he was afraid to broach it with them for fear of how badly they might react!

One day, after he had finished his supper, he plucked up his courage and called his eldest son, Hussain, to tell him what was on his mind, and sure enough, what he had expected happened! But he swallowed his anger, said nothing, and tried to put the matter out of his mind!

Days and nights went by as he struggled with loneliness and desolation, sighing from the depths of his heart, with no one to hear him but the walls of the house!

One afternoon, to his surprise, his eldest daughter, Fawzia, called to ask after him and see how he was. He tried to surprise her with what he had in mind, and indeed told her that he wanted to marry! The call had not ended before he was struck by a searing thunderbolt: Fawzia had whirled on him like a hurricane, rejecting the idea of marriage with all her might!

Despite these shocks he did not give up, and he insisted on raising it with all of them when they were with him on Thursday evening, before supper. He said to them:

You have no idea how much I suffer, how much pain I have felt since your mother died! Each of you lives in his own house with his own children, and none of you knows the worries I live with, the aches that come over me inside, and the loneliness that terrifies me night and day!

I know why you are against my marrying.. You are afraid that someone else will share the inheritance with you, or crowd you out of this house! Do you have any other reasons? I'm sure that is the biggest reason you reject the idea! If you truly wanted to help me, there would be no other solution but marriage!

His youngest daughter, Samia, said to him:

Baba, we think about you a lot and we worry about you, and we wish we could look after you night and day, but you know we've all got homes and little kids and we're busy!

The father said:

Of course, that's what you all say, I know, and I don't blame you and I'm not holding anything against you, but I'm a human being, and my health is good, thank God, and I'm comfortably off, and I don't need anyone, thank God.

He cleared his throat and said: Look at your uncle Abbas al-Turki. Barely a few months after his wife died, he got married, and today he's living happily. And do you know who got him married? His sons and daughters pushed him into it, and they were straight with him. They told him: You need someone to be with you and take care of you, and we're all busy with our kids and our homes, and you know we can't look after you and do what we ought to, so if we really want to help you, we have to get you married, and thank God, there are a thousand women who'd be happy to have you!

Why can't I hear talk like that from you, my daughters and my sons? If only you'd understand me and come round!

His eldest son said to him:

We all know that and we feel what you feel, but I've got an idea that might sound strange to all of us, though it could be a reasonable, acceptable and easy solution!

They all said, the father included: Out with it, then, Mr. Big Ideas!

The son said: We've all heard of these things they call robots, right?!

They all said with one voice: What have they got to do with our father's situation?

Fawzia said, laughing scornfully: You mean we get Baba a robot bride? Hahaha, you're talking nonsense!

Her younger brother said to her: And what's stopping us? I saw a clip on TikTok of a robot that does all sorts of housework; it cooks and sweeps and does the laundry, and also...!

They all said: And also what?

He said: It can keep Baba company and chat with him, and it even tells jokes too!

Their mocking laughter rose at their brother's words, while the father stayed silent, listening and watching and waiting to see how it would end!

The strange thing was that the father followed the conversation as though some conviction were beginning to seep into him, but he did not voice it until the discussion was over.

A few moments passed in silence, as still as if birds were perched on their heads, and nothing broke the hush but the doorbell. The youngest son got up to see who it was: the delivery man with their supper! Supper was set out on the table, and each of them busied himself with whatever morsels came to hand, yet it was as if every one of them was sharpening his wits to prepare an idea, an acceptance, or a refusal.

After supper, as they all sat waiting for the tea, the father cleared his throat and surprised them all by saying:

What would you say, folks, if I told you I'm all for the robot idea? And starting now, if you can, go and buy one, or two?

Conflicting smiles appeared on their faces; some believed what they were hearing, some did not, some were doubtful, and even the one who had come up with the idea had not expected their father to accept!

Several minutes went by with each of them absorbed in his phone! Their father said: What's the matter with you all, everyone glued to his phone? So you're ignoring me now, is that it?

The eldest son said: We're busy looking for a robot bride for you, hahaha!

They all laughed, and each began to report what he had found and what results he had come up with.

Fawzia said: I found loads of nice things on Amazon!

Hussain said: And I found even more, and better, on Chinese Alibaba!

They all talked at once until their voices blended together as if they were at a used-car auction. At this the father raised his voice: So what's the upshot? Just talk?

The youngest son said: Don't you worry, Baba, we're all at your service, and we mustn't rush, because we're finding you a bride, and that's no small matter!

They all laughed. The father said: Come on, good night to you all, it's getting late, and I need to sleep so I can dream of my robot bride, hahaha!

Several days went by, and on the following Thursday the father's phone rang. His eldest son was on the other end: Yes, and peace be upon you too, how are you? Good news, I hope, what have you got? God willing, you've found me a bride?

He said: Yes, a robot bride who speaks Arabic and knows how to do everything, she even cooks Bukhari rice!

And their laughter rang out, carrying the good news!

On Saturday afternoon the youngest son, Sami, knocked at his father's door, with the driver carrying a carton that was large but light. When they came in, the driver set the carton down on the living-room floor and began to open it calmly and unhurriedly, and once he had taken out all the parts he began assembling them, with Sami helping. Meanwhile the eldest daughter, Fawzia, arrived with her middle son, Azzouz, and her youngest daughter, Lami, and they gathered around the new guest, the electronic member of their family!

It was not a bride, but a household assistant robot that did all the necessary and everyday chores, including cooking, laundry and cleaning, and, most important of all, keeping company, chatting and telling jokes. And best of all, it spoke Egyptian Arabic, and Hijazi too!

Days and nights went by, and as usual they all gathered on Thursday evening, but now "Soso," the new guest, joined them and waited on them!

Several months after the robot arrived at the old man's house, life gradually changed. He no longer felt the loneliness that used to choke him on the long nights. "Soso," as he had named the robot, had become more than a mere machine; it made him his cup of coffee in the morning, hummed some of the old songs with him in its metallic voice, and told him funny stories that set the old man's heart laughing.

But greater still, the robot brought the family shared memories. Whenever the sons and daughters came on Thursday, they found that their father had learned new skills thanks to "Soso," and he even began sharing with them stories full of the adventures he had dreamed up with the robot during the week.

Every time they left, the old man felt a warmth in his heart; not only because "Soso" filled the emptiness, but because its presence made the family feel as though there was a common bond between them once again.

On Thursday night, as the sky above the balcony throbbed with shining stars, the old man and Soso sat gazing at the horizon. The old man spoke in a broken voice, his words trembling:

"Do you know, Soso? I thought my life was over after my life's companion passed away... but you, even though you're not human, brought me something I never expected: hope."

He paused a little, then added: "But more important than all that, you brought me together with my sons and daughters again. You were a bridge between us, as if you were never just a machine... you were a blessing."

Suddenly one of the sons appeared at the balcony door, and the others followed him. Between them they carried a large cake decorated with candles, with the words: "Thank you, Baba, and thank you, Soso."

They all began to sing with one voice, while the old man's eyes filled with tears. For the first time in years, he felt he was not alone.

That night was full of laughter and tears, and it ended with the father's words, which were engraved on all their hearts: "Life doesn't need much; just a little love is enough to mend everything."

Days and nights went by, and the robot "Soso" became an inseparable part of the old man's life. It was not just a machine but a digital friend who filled the hours of his loneliness. "Soso" would ask in a warm, if metallic, voice: "How are you today?" And the old man would smile and reply: "Fine, thanks to you."

It was no ordinary conversation; it was a bridge stretching between a lonely heart and a cleverly made machine, as if it had been created to understand him.

The old man sat with his large family on Thursday night as usual, everyone gathered around the table, but this time the happiness was plain in their eyes; they had seen their father living a different life: smiling more, talking freely, and sharing little stories with them about his adventures with "Soso," stories that drew laughter and amazement from everyone.

But that night, the old man asked to speak to them after supper. He set his cup of tea aside, wiped his eyes, which had brimmed with tears, and said in a voice full of feeling:

"My sons and daughters, life sometimes puts us in situations we think are the end of the journey! After your mother passed away I felt I had lost myself; I felt the loneliness would kill me. But you, with your love, made me see another side of life. And strangely enough, this robot, which you laughed at in the beginning, was the means that gave me back the feeling of being alive."

He fell silent a moment, then added: "But the most important lesson I've learned is that technology doesn't replace people, but it can bring them together. It was you who gave me this light at the end of the tunnel. I love you, and I pray God blesses your lives."

Everyone's eyes filled with tears, and they embraced their father, feeling for the first time in years how deeply he needed them. And at that moment "Soso" stood in a corner of the room, as though the robot understood that its real job had not only been to serve the old man, but to gather the scattered family together.

As the days went by, "Soso" became a symbol of family ties, a sign of the balance between feeling and invention. And the old man would always repeat: "There is always hope, even from a place we never expected."

Days and nights went by, and "Soso" became a familiar part of the father's house. It helped him with everything, from preparing food to reminding him when to take his medicines, and even listening to his tales and memories of his late wife. But one night, as the father sat in the courtyard of the house contemplating the stars, "Soso" came up to him and sat silently beside him. After a few moments of silence, the father said in a low voice: "You, my son... you do everything, but you are not her."

"Soso" stopped moving for a moment, then said in a flat, mechanical voice: "I am designed to provide assistance and companionship."

The father smiled sadly and said: "I know, my son, and I'm grateful to you. But the soul... the soul can't be replaced by a machine."

At that moment the eldest daughter, Fawzia, appeared in the courtyard. She went up to her father and sat beside him, placing her hand on his trembling hand. She looked at the robot and said quietly: "Father, we know no one can take Mother's place, but we wanted to ease your loneliness as much as we could."

The father looked at his daughter with tears in his eyes, then looked at "Soso" standing silently beside him, and said in a voice full of thanks and gratitude: "You have, my children... you have done a great deal. Having you around me, and your caring for me, is what matters most. As for Soso... he is a constant reminder that you are thinking of me, and that is enough for me."

That night, as the father lay in his bed, he felt a strange warmth flooding his heart. It was not the warmth of his late wife, but the warmth of his children's love and their sincere concern for his comfort and happiness. And he realized that true loneliness is not the absence of a person, but the feeling that you have been forgotten, and he, fortunately, had not been forgotten.

One Thursday evening… the sons and daughters gathered as usual, and the robot "Soso" moved nimbly among the family members, handing out coffee and repeating a new joke in Hijazi dialect that it had learned from YouTube.

They all laughed, and one of them made a sarcastic remark: "Damn this artificial intelligence, Soso's one of the family now!"

But the father, who had been watching the scene in silence, did not laugh this time. Instead he heaved a long sigh... then said in a quavering voice:

"You know what? Soso is kinder than you, my children!"

An awkward silence fell.

The father went on: "Soso has no heart, but he talks to me, listens to me, answers me... he doesn't forget me for a whole week!"

Fawzia said, putting down her cup of coffee: "Baba, don't blow it out of proportion, we love you, honestly we do."

The father smiled and pointed to their mother's picture hanging on the wall: "God have mercy on her, she loved me... and she understood me without my saying a word."

Then he rose slowly and walked toward his room, whispering: "I didn't need a robot... I needed a hug."

On another evening, the old man sat alone in his living room, looking at the device that was supposed to keep him company in his loneliness. The robot performed its tasks to perfection: it cooked, it cleaned, it told jokes, but something was still missing… something no programming can make and no algorithm can read.

That night, as the robot was uttering some cheerful line, the old man suddenly stopped. He looked at it for a long time, as if he had discovered the truth he had been running from. This was not what he needed… this was not the warmth he had been missing. It was something mechanical… without a soul, without a loving glance, without a tender touch.

Slowly he got up from his chair and went to the telephone. This time he did not call his son, but one of his old friends, whom he had neglected to keep in touch with since his wife passed away. And after a long conversation, he decided to return to life, not through a machine, but through the real people who had shared his early days and his old dreams.

The next morning he left the house, leaving the robot silent in its corner, and set off to find the warmth of life beyond the walls of isolation.

And so the answer lay not in technology, but in returning to one's roots, to friends, to people; for a human being, however lonely, still needs another human being who shares his feelings, not a machine that keeps spreadsheets about his emotions.

And one night, longing crept into his heart as it always did, so he sat in his usual chair contemplating his wife's picture, and turned on the old radio to listen to the Quran station she used to love… He put his hand on the robot's shoulder and said to it in a low voice:

"If only you knew, my boy, how much I miss your mother…"

He fell silent, then closed his eyes and smiled a quiet smile.

In the morning, Sami came in to check on him, and found him just as he was… sitting, smiling, but motionless. He went closer, called to him, and then his voice trembled:

"Baba…?"

He had passed away peacefully, his wife's picture in his hands, and on his shoulder the hand of the robot that did not understand death… yet remained standing there, not moving.

He was gone…
gone, surrounded by everything…
except the one thing that truly fills the heart.

And at the father's wake, the sons and daughters gathered, and the robot stood in a corner of the sitting room, as if its silence were rebuking them…

Only then did they understand that their father had never needed a machine…
he had needed a living heart that would listen, and a real shoulder to bear his loneliness.