Children of Our Alley After the Arab Spring
A genuine work of fiction is not merely a tale told for entertainment to fill idle time, nor is it a collection of short stories with no thread binding them; rather, it is a complete social, political and moral project with grand aims, noble goals and a message its author wishes to deliver to whomever it may concern, even if only after a while. He may not find enough time or freedom to reach his goal in his own lifetime, but he sends it out through his phrases, his words and the structure of the novel, whether to readers at large, to a particular group, or to a specific elite. The novelist may be at odds with that elite and lack the power to confront or resist it, so he resorts to the weapon available to him, which is the novel. Yet he may not succeed in conveying his message clearly and frankly enough to all readers, critics or opponents, because he may be understood as meaning the opposite of what he intends, and some of his critics may go so far as to cast him out of every religious, moral and political framework. His intentions may be questioned even if they are purer than the sun, but he must bear the consequences of all that. If he is the bearer of a lofty message and has a firm conviction in his mission, he will find victory awaiting him in the end; but if he is not the bearer of a noble message, he will not win his battle!!
"Naguib Mahfouz" was a figure who stirred up many battles around him. He also faced numerous accusations, to the point of being accused of Marxism, of being an agent, and of other charges, particularly because of his novel "Children of Our Alley," for which he won the Nobel Prize. He had taken a stand towards those in power from the beginning of the Free Officers' revolution: having been a supporter of it, he became its opponent when he noticed it changing course and departing from its aims, and he remained so until the era of Sadat, and he was imprisoned. Because he had an opinion about practices on the soil of Egypt that displeased him, he found the best way to release his pent-up feelings in his controversial novel "Children of Our Alley," through whose chapters he expressed many of his political views in a narrative mould that many, it seems, did not grasp. So they thought ill of him and went far from what he intended – or so it seems to me personally. "Al-Gabalawi" was the most important and prominent character in the novel, and many critics and readers suspected that he represented a religious symbol, as did the other characters in the novel. But anyone who reflects on the events of the novel without bias will realize that the character of Al-Gabalawi represents a symbol of the tyrant who dwells in the hearts of the oppressed and dominates them, even though he is merely an illusion with no real existence – at times – or is too weak to possess the superhuman powers that ordinary people, and perhaps some of the elite, believe he has, out of their ignorance and helplessness. They see him as the owner of the kingdom, the one who knows their secrets and follows every small and large matter of their affairs, and so they feel besieged by him from every direction. In the end they discover the illusion they had lived in for decades, when the alarm sounded from the Tahrir squares, shaking thrones and toppling tyrants, and people realized they had been worshipping an illusion!!
When I read the novel a few years ago, I tried to be completely neutral, free of any emotional influences, preconceived ideas or mental image. When I finished it, I came away with this view, but I kept it in the folds of my brain, away from the spotlight. When the revolutionary winds of change blew, especially over the land of Egypt, I returned to that memory, and it was as though Naguib Mahfouz were speaking through his novel "Children of Our Alley," warning the youth of the Arab revolutions in general, and the Egyptian one in particular, against having their revolution stolen, circumvented or diverted from its course, and reminding them of the Free Officers' revolution that drove him to write the novel. I think that, were he alive, he would not have hesitated for a single moment to declare openly what had been a plan of allusion in the novel's characters, and to affirm that it was a political novel and that all the names and symbols meant the idols that man makes with his own hands and then worships, fears, implores, and asks for help and for the fulfilment of his wishes; that these idols have no power over anything, and that it is only an illusion created by the downtrodden man, who lives in it all his life and then discovers the calamity in which he has entangled himself. The Arab Spring revolutions revealed how weak and decrepit those idols were, and that what appeared of them was merely a swollen tumour, or merely a paper tiger, and not real at all!!!
Read also
- Yes to Conscription 18 December 2011
- Our Society Under the Microscope 15 January 2012
- Saudization Is a National Project, But...! 11 December 2011
- The Leader .. Recurring Plays! 22 January 2012
- Searching for a Home 4 December 2011